IG I³ 372

« ‹

› »

Athen
Akropolis
Abrechnung sakraler Gelder
Stele, opisthograph
Marmor
413/2?

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

- - -

1[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἐπὶ τς ‒ ‒ ‒ ]οντίδος πρυ[τανεί]‒

1- - - unter der Prytanie der - -ontis als

2[ας ‒ ‒ πρυτανευόσες ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἀργύριον ἐπίσεμ]ον hεμεδαπὸν 𐅉ΤΤΤ̣[. . .]

2- -ter Prytanie - - -: geprägtes inländisches Silber: 13(+) tal. - - -

3‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ν κεφάλαια τούτον· ἀρ‒

3- - -. Summe davon: an Sil-

4[γυρίο ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ χρυσίο στατ]ρες 𐅖̣𐅕̣𐅔̣𐅓𐅒𐅑𐅐𐅐𐅐𐅐𐅏ΣΣ

4ber - - -; an Gold: 61697 stat.

5[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ χσύμπαν τού]το̣ν̣ κεφ̣ά̣‒

5- - -; davon insgesamt die Sum-

6[λαιον, ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]

6me: - - -

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae